Measuring and monitoring limit values for electrical variables

Measuring and Monitoring

Systems and equipment are becoming more and more complex, due to growing automation, rationalisation, and the increasing use of control electronics in machines. Required maintenance work is increasing, making it more difficult for humans to modify such systems. Not only the security, but also the service lives of such systems are highly important. Preventative maintenance which helps avoid malfunctions or reliably correct them in a short time helps to save costs. Using measurement and monitoring relays is becoming more and more economical, as lost production time is difficult to make up.

 

You’ve faced the situation before: complex production systems, high demands for quality, delivery time, and delivery reliability, with permanent cost pressure. Today more than ever, these kinds of pressures require comprehensive operational readiness to maintain and even improve international competitiveness. In practice, however, comprehensive operational readiness is often difficult to achieve; ageing, moisture, contamination, mechanical damage, and other factors can lead to creeping insulation failures. Such undiscovered issues can lead to cost-intensive system and operational standstills, repair costs, and typically high follow-up costs due to production shutdowns. In the worst case scenario, insulation failures can even be a frequent cause of fires and personal injuries.

Download

Multifunction Measuring Relay MK 9300N

• Multifunction measuring relay acc. to EN 60255-1
• Voltage monitoring (1- and 3-phase)
• Current monitoring
• Frequency monitoring
• Power factor cos phi
• Phase sequence, phase failure, asymmetry
• Effective-, reactive- and apparent power
• Start up delay, on delay
• Adjustable hysteresis 0.2 ... 50 % of response value
• Manual reset
• LCD for indication of the measuring values
• Relay output
MK 9300N: 1 changeover contact
MH 9300: 2 x 1 changeover contacts
• Relay function selectable (energized/de-energized on trip)
• As option with plugable terminal blocks for easy exchange
of devices
- with screw terminals
- or with cage clamp terminals
• MK 9300N: Width 22,5 mm

Download

Insulation monitor RN 5897/010

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• With connection facility of an external coupling device RP 5898
for voltages up to 1000 V
• Trigger output for insulation fault locating system
• 2 separate adjustable response thresholds
(using e.g. for pre-Alarm and Alarm)
• Setting range of 1st response value (Pre-Alarm): 20 kΩ … 2 MΩ
• Setting range of 2nd response value (Alarm): 1 kΩ … 250 kΩ
• 2 changeover contacts für insulation failures-Pre-Alarm and -Alarm
• Energized or de-energized on trip can be selected for indicator relay
• Display for indication of measured value, device parameters and
device status
• Setting the maximum leakage capacitance to shorten the response time
• Automatic and manual device self-test
• Alarm storage selectable
• Protection against manipulation by sealable transparent cover
• External control input for combined Test-/Reset-button
• 3 wide voltage input for auxiliary voltage
• Width 52.5 mm

Download

Fuse Monitor RL 9075

• According to IEC/EN 60 255-1
• To monitor fuses in single and 3-phase AC voltage systems
with neutral
• Adjustable operating voltages: 400 V / 230 V and
230 V / 130 V and 110 V / 64V
• Undervoltage detection below 0.8 x UB
• Fast detection of a blown fuse
• No separate auxiliary necessary
• Output: 1 changeover contact
• De-energized on trip
• Adjustable switching delay
• Width:
- RL 9075: 35 mm
- RN 9075: 52.5 mm

Download

Fuse Monitor RL 9075

• According to IEC/EN 60 255-1
• To monitor fuses in single and 3-phase AC voltage systems
with neutral
• Adjustable operating voltages: 400 V / 230 V and
230 V / 130 V and 110 V / 64V
• Undervoltage detection below 0.8 x UB
• Fast detection of a blown fuse
• No separate auxiliary necessary
• Output: 1 changeover contact
• De-energized on trip
• Adjustable switching delay
• Width:
- RL 9075: 35 mm
- RN 9075: 52.5 mm

Download

Trip circuit monitor UG 5124

• According to IEC/EN 60 255-1
• Monitors continuously breaker trip circuits
• 2 changeover contacts
• Galvanic separated electronic
• De-energized on trip
• With pluggable terminal blocks for easy exchange of devices
• Terminal blocks coded
• Width 22,5 mm

Download

Insulation monitor LK 5896

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• Detection of symmetric and asymmetric insulation faults
• Measuring circuits can be disconnected via control terminals, e.g.
for mains couplings
• 1 changeover contact each for prewarning and alarm
• 3. output relay for signalling wire break and device faults
• Prewarning threshold setting range: 20 kΩ ... 2 MΩ
• Alarm threshold setting range: 1 kΩ ... 250 kΩ
• Energized or de-energized on trip can be selected for output relay
• Setting the maximum leakage capacitance to shorten the response time
• Simple, clearly arranged adjustment of the device with screwdriver
• LED chain to indicate the current insulation resistance
• Display of active measuring circuits
• Automatic and manual device self-test
• Alarm storage selectable
• External test and reset pushbutton can be connected
• Width: 90 mm

Download

Voltage Relay RL 9854

• According to IEC/EN 60 255-1
• For monitoring AC single phase with 50 /60 Hz
• Detection of
- Overvoltage
- Undervoltage
- Voltage range excess in single-phase AC voltage systems
• No separate auxiliary necessary
• Output: changeover contact
• De-Energized on trip
• Adjustable switching voltage
• Adjustable hysteresis for reset
• Adjustable switching delay
• Fast fault detection
• Width: 35 mm

Download

Phase monitor RN 9877

• According to IEC/EN 60 255-1
• For monitoring of AC 3- and single-phase with 50 /60 Hz
• Detection of
- Overvoltage
- Undervoltage
- Voltage range excess
- Phase failure
- Phase asymmetry
- missing neutral e.g. broken neutral wire
- and phase sequence in 3-phase systems
• With or without neutral
• No separate auxiliary necessary
• Output: 1 changeover contact
• De-energized on trip
• Adjustable hysteresis for reset
• Adjustable switching delay
• Fast fault detection
• Width:
- RL 9877: 35 mm
- RN 9877: 52.5 mm

Download

Residual current monitor, Type B RN 5883

• According to IEC/EN 62 020, VDE 0663
• For AC and DC systems Type B, according to IEC/TR 60755
• To detect earth faults in grounded voltage systems
• 4 setting ranges from 10 mA to 3 A
• Manual reset, with alarm and pre-warning
• With adjustable switching delay
• Energized or de-energized on trip
• LED indicator for operation, pre-alarm and alarm
• With test function
• LED-chain indicates fault current
• As option with analogue output
• Broken wire detection
• Width: 52.5 mm

Download

Insulation monitor LK 5895

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• Detection of symmetric and asymmetric insulation faults
• Measuring circuits can be disconnected via control terminals, e.g.
for mains couplings
• 1 changeover contact each for prewarning and alarm
• Prewarning threshold setting range: 20 kΩ ... 2 MΩ
• Alarm threshold setting range: 1 kΩ ... 250 kΩ
• Energized or de-energized on trip can be selected for output relay
• Setting the maximum leakage capacitance to shorten the response time
• Simple, clearly arranged adjustment of the device with screwdriver
• LED chain to indicate the current insulation resistance
• Display of active measuring circuits
• Automatic and manual device self-test
• Alarm storage selectable
• External test and reset pushbutton can be connected
• Width 90 mm

Download

Insulation monitor LK 5894

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• Detection of symmetric and asymmetric insulation faults
• 2 changeover contacts
• Prewarning threshold setting range: 20 kΩ ... 2 MΩ
• Alarm threshold setting range: 1 kΩ ... 250 kΩ
• Energized or de-energized on trip can be selected for output relay
• Setting the maximum leakage capacitance to shorten the response time
• Simple, clearly arranged adjustment of the device with screwdriver
• LED chain to indicate the current insulation resistance
• Display of active measuring circuits
• Automatic and manual device self-test
• Width: 90 mm

Download

Fuse monitor UG 9075

• According to IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• To monitor fuses in single and 3-phase AC voltage systems
• Undervoltage detection below 0.7 x UN
• No separate auxiliary necessary
• 2 changeover contacts
• 2 nominal voltages adjustable:
3/N AC 240 V / 140 V or 3/N AC400 V / 230 V or
fixed nominal voltage: 3/N AC 110 V / 64 V
• Adjustable operate delay
• Energized on trip
• Automatic adjustment to 50 Hz and 60 Hz mains frequency
• Width 22.5 mm

Download

Current Relay RL 9853

• According to IEC/EN 60 255-1
• For monitoring of current in DC and AC systems
• Detection of over- or undercurrent in AC- or DC mains
• Wide auxiliary range
• Output: 1 changeover contact
• De-Energized on trip
• Adjustable switching current
• Adjustable hysteresis for reset
• Adjustable switching delay
• Fast fault detection
• Width: 35 mm

Your agents


    Competence on site

    Damit wir für Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner finden können, geben Sie bitte die fünfstellige Postleitzahl Ihres Ortes in das Suchfeld ein.

    Agents for: