Solutions for mechanical and plant engineering

Mechanical and plant engineering

The competitiveness of a mechanical and plant engineering company mainly depends on the quality, economic efficiency, performance and flexibility of its machines. Planning, servicing and maintenance can be simplified with the proper control and monitoring devices. For example, intelligent system solutions provide a secure energy quality for the power supply. In case of failure, they also allow simple troubleshooting, as well as condition-based maintenance. The inclusion of an appropriate safety concept ensures improved safety for both humans and machinery.

Download

Locating current injector RR 5886

• Insulation troubleshooting in DC, AC and mixed IT systems in connection with the insulation fault locator RR 5887 according to DIN EN 61557-9 (VDE 0413-9):2009 and DIN EN 61557-1 (VDE 0413-1)
• Insulation coordination according to IEC 60664-1
• External control via insulation monitor possible
• Positive and negative test current to monitor DC networks and networks with simultaneous alternating current and direct current portions present
• RS-485 bus connection to synchronise the test current analysis and optionally for the connection to the EDS measuring bus
• Control via insulation monitor via RS-485 bus or external control input possible
• Pushbutton for manual test current output
• Terminal connection for automatic test current output
• Status output of insulation fault detection via external switching output
• Width: 105 mm

Download

Insulation monitor RN 5897/010

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• With connection facility of an external coupling device RP 5898
for voltages up to 1000 V
• Trigger output for insulation fault locating system
• 2 separate adjustable response thresholds
(using e.g. for pre-Alarm and Alarm)
• Setting range of 1st response value (Pre-Alarm): 20 kΩ … 2 MΩ
• Setting range of 2nd response value (Alarm): 1 kΩ … 250 kΩ
• 2 changeover contacts für insulation failures-Pre-Alarm and -Alarm
• Energized or de-energized on trip can be selected for indicator relay
• Display for indication of measured value, device parameters and
device status
• Setting the maximum leakage capacitance to shorten the response time
• Automatic and manual device self-test
• Alarm storage selectable
• Protection against manipulation by sealable transparent cover
• External control input for combined Test-/Reset-button
• 3 wide voltage input for auxiliary voltage
• Width 52.5 mm

Download

Residual current monitor, Type A IL 5882

• According to IEC/EN 62 020
• for AC and pulsating DC currants Type A to IEC/TR 60755
• 9 tripping values from 10 mA to 10 A or from 10 mA ... 30 A
• Frequency range 20 ... 2000 Hz
• Selection of manual or automatic reset
• With prewarning
• With test and reset button
• Broken wire detection
• Short reaction time
• With adjustable delay tv
• De-energized on trip
• LED indication for auxiliary supply and state of contact
• 2 x 1 changeover contact
• With sealable cover
• Devices available in 3 enclosure versions:
IL 5882: 63 mm deep with terminals near to the bottom to be
mounted in consumer units or industrial distribution
systems according to DIN 43 880
- width 35 mm
- for connection of external residual current transformer,
e. g. DOLD ND 5016, ND5019

Download

Solid state relay PH 9260

• AC semiconductor relay / -contactor
• According to IEC/EN 60947-4-3
• Load current up to 125 A, AC 51 with I2t up to 18000 A2s
• Switching at zero crossing
• As option switching at voltage maximum
• 2 anti-parallel thyristors
• DCB technology (direct bonding method) for excellent
heat transmission properties
• Touch protection IP20
• Box terminals
• LED status indicator
• Peak reverse voltage 1200 V or 1600 V
• Insulation voltage 4000 V
• As option with overtemperature protection
• As option with reduced HF-emission
• As option with heat sink, for DIN rail mounting
• Width: 45 mm

Download

Radio controlled safety module UH 6900.03

• According to
- Performance Level (PL) e and category 4 to EN ISO 13849-1
- SIL Claimed Level (SIL CL) 3 to IEC/EN 62061
- Safety Integrity Level (SIL) 3 to IEC/EN 61508 and IEC/EN 61511
• Machine directive 2006/42/EG
• DIN EN 574: Safety of machinery - Two-hand control devices -
• DIN EN 300 220: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM) - Short Range Devices (SRD) - Radio equipment to be used in
the 25 MHz to 1000 MHz frequency range with power levels ranging up
to 500 mW
• Depending on the operating mode, to connect:
- E-stop push-button (2-channel), safety gate, LC (non-contact safety
system, for example light curtain) of the type 4 in accordance with
EN 61 496 or the two-hand type IIIA in accordance with DIN EN 574.
- 1 start button
- Changeover switch (2-channel) to indicate radio use in the
Safety operation with optional radio control operating mode
• For two-way communication via radio:
- Safety shut-down commands
- Signals from 8 non-safety-relevant DC 24 V inputs at 8 non-safetyrelevant
DC 24 V semiconductor outputs
• Broken wire and short circuit monitoring function with error indication
• Semiconductor output to indicate poor or no radio control
• 2 semiconductor outputs for status indication
• LEDs to indicate
- status of module
- status of all inputs and outputs
- the radio transmission and its quality
• Width: 45 mm

Download

Phase Controller with analog control 4-20 mA; 0-10 V IN 9017

• Phase controller for resistive and motor load
• for permanent power up to 300 W
• Interference suppression limit value class B
• LED indication
• Devices available in 3 versions:
IN 9017/100: with current interface 4 ... 20 mA
and broken wire detection
IN 9017/200: with voltage interface 0 ... 10 V
IN 9017/211: with voltage interface 0 ... 10 V,
Umin adjustable, control input for
max. output current
• Width: 53 mm

Download

Insulation fault locator RR 5887

• Insulation troubleshooting in DC, AC and mixed IT systems in connection with the locating current injector RR 5886 according to DIN EN 61557-9 (VDE 0413-9):2009 and DIN EN 61557-1
(VDE 0413-1)
• Insulation coordination according to IEC 60664-1
• Connection of max. 4 or 8 differential current transformers depending on the design
• RS-485 bus connection to synchronise the test current output and optionally for the connection to the EDS measuring bus for reading insulation fault currents
• Status output of insulation fault detection via external switching output
• Memory characteristics adjustable via bridge Y1-Y2
• Collective signalling relay to output preliminary warning and alarm states
• Pushbutton for manual reset of alarm states as well as testing of differential current transformers and their calibration
• Terminal connection for the storage of alarm states
• Width: 105 mm

Download

Insulation monitor RN 5897/300

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• 2 separate adjustable response thresholds
(using e.g. for pre-Alarm and Alarm)
• Setting range of 1st response value (Pre-Alarm): 20 kΩ … 1 MΩ:
• Setting range of 2nd response value (Alarm): 10 kΩ … 250 kΩ
• 2 changeover contacts für insulation failures-Pre-Alarm and -Alarm
• Energized or de-energized on trip can be selected for indicator relay
• LED for status indication
• Automatic and manual device self-test
• Alarm storage selectable
• Protection against manipulation by sealable transparent cover
• External control input for combined Test-/Reset-button
• 3 wide voltage input for auxiliary voltage
• Width 52.5 mm

Download

Residual current monitor, Type A SL 5882

• According to IEC/EN 62 020
• for AC and pulsating DC currants Type A to IEC/TR 60755
• 9 tripping values from 10 mA to 10 A or from 10 mA ... 30 A
• Frequency range 20 ... 2000 Hz
• Selection of manual or automatic reset
• With prewarning
• With test and reset button
• Broken wire detection
• Short reaction time
• With adjustable delay tv
• De-energized on trip
• LED indication for auxiliary supply and state of contact
• 2 x 1 changeover contact
• With sealable cover
• Devices available in 3 enclosure versions:
SL 5882: 100 mm deep with terminals near to the top to be mounted
in cabinets with mounting plate and cable ducts
- width 35 mm
- for connection of external residual current transformer,
e. g. DOLD ND 5016, ND5019

Download

Solid state relay / contactor PH 9260.92

• AC semiconductor relay / -contactor
• According to IEC/EN 60947-4-3
• As option load current up to 2 x 32 A or 2 x 48 A
• As option with hight I²t up to 6600 A²s
• Load voltages up to AC 480 V
• 2 anti-parallel thyristors for each pole
• DCB technology (direct bonding method) for excellent
heat transmission propertie
• Touch protection IP20
• Box terminals for load connections
• LED status indicator for both poles
• Peak reverse voltage up to ± 1200 V
• Insulation voltage 4000 V
• Width 45 mm

Download

Speed Controller SX 9240.01

• According to IEC/EN 60 947-1, IEC/EN 60 947-4-2
• For speed control of 3-phase asynchronous motors up to 5.5 kW
• Speed adjustment by potentiometer on the front
• Additional galvanic separated control input for external speed
control 0 ... 10 V
• Umin and Umax setting accessable behind screw cover
• Large motor voltage range
• Integrated temperature monitoring
• Fullfills the EMC requirement according to IEC/EN 61 000-6-4
limit class B, therefore screened wires are not necessary
between motor and controller
• 2 changeover monitoring contacts
• LED indicators for alarm and status
• Connection for thermistor to monitor temperature
• 100 mm and 122 mm width

Download

Speed Controller SX 9240.03

• According to IEC/EN 60 947-1, IEC/EN 60 947-4-2
• For speed control of 3-phase asynchronous motors up to 5.5 kW
• Speed adjustment by potentiometer on the front
• Additional galvanic separated control input for external speed
control 0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
• Umin and Umax setting accessable behind screw cover
• Large motor voltage range
• Integrated temperature monitoring
• Fullfills the EMC requirement according to IEC/EN 61 000-6-4
limit class B, therefore screened wires are not necessary
between motor and controller
• 2 changeover monitoring contacts
• LED indicators for alarm and status
• Connection for thermistor to monitor temperature
• 100 mm, 122 mm and 168 mm width

Download

Residual current monitor, Type A, with integrated transformer IR 5882

• According to IEC/EN 62 020
• for AC and pulsating DC currants Type A to IEC/TR 60755
• 9 tripping values from 10 mA to 10 A or from 10 mA ... 30 A
• Frequency range 20 ... 2000 Hz
• Selection of manual or automatic reset
• With prewarning
• With test and reset button
• Broken wire detection
• Short reaction time
• With adjustable delay tv
• De-energized on trip
• LED indication for auxiliary supply and state of contact
• 2 x 1 changeover contact
• With sealable cover
• Devices available in 3 enclosure versions:
IR 5882: 63 mm deep with terminals near to the bottom to be
mounted in consumer units or industrial distribution
systems according to DIN 43 88
- width 105 mm
- with internal residual current transformer

Download

Residual current monitor, Type B RN 5883

• According to IEC/EN 62 020, VDE 0663
• For AC and DC systems Type B, according to IEC/TR 60755
• To detect earth faults in grounded voltage systems
• 4 setting ranges from 10 mA to 3 A
• Manual reset, with alarm and pre-warning
• With adjustable switching delay
• Energized or de-energized on trip
• LED indicator for operation, pre-alarm and alarm
• With test function
• LED-chain indicates fault current
• As option with analogue output
• Broken wire detection
• Protection against manipulation by sealable transparent cover
over setting switches
• Width: 52.5 mm

Download

Insulation monitor LK 5895

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• Detection of symmetric and asymmetric insulation faults
• Measuring circuits can be disconnected via control terminals, e.g.
for mains couplings
• 1 changeover contact each for prewarning and alarm
• Prewarning threshold setting range: 20 kΩ ... 2 MΩ
• Alarm threshold setting range: 1 kΩ ... 250 kΩ
• Energized or de-energized on trip can be selected for output relay
• Setting the maximum leakage capacitance to shorten the response time
• Simple, clearly arranged adjustment of the device with screwdriver
• LED chain to indicate the current insulation resistance
• Display of active measuring circuits
• Automatic and manual device self-test
• Alarm storage selectable
• External test and reset pushbutton can be connected
• Width 90 mm

Download

Insulation monitor LK 5894

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• Detection of symmetric and asymmetric insulation faults
• 2 changeover contacts
• Prewarning threshold setting range: 20 kΩ ... 2 MΩ
• Alarm threshold setting range: 1 kΩ ... 250 kΩ
• Energized or de-energized on trip can be selected for output relay
• Setting the maximum leakage capacitance to shorten the response time
• Simple, clearly arranged adjustment of the device with screwdriver
• LED chain to indicate the current insulation resistance
• Display of active measuring circuits
• Automatic and manual device self-test
• Width: 90 mm

Download

Solid state relay / contactor for ohmic loads PK 9260

• AC semiconductor relay / -contactor
• PK 9260/_ _ _ according to IEC/EN 62314
PK 9260/_ _ _ / _ _ according to IEC/EN 60947-4-2 and -4-3
• Load current up to 88 A, AC-51
• Switching at zero crossing for resistive loads
• 2 anti-parallel thyristors
• DCB technology (direct bonding method) for excellent
heat transmission properties
• As option with:
- M4 flat terminal or
- M5 screw terminal for cable lug
• LED status indicator
• Peak reverse voltage up to ± 1600 V
• Insulation voltage 4000 V
• As option with heat sink, for DIN rail mounting

Download

Insulation monitor UH 5892

• Insulation monitoring according to IEC/EN 61557-8
• Detection of symmetric and asymmetric insulation faults
• 1 changeover contact for alarm
• Fixed response value RAN: 50 kΩ, other on request
• Internal reset and test pushbutton
• External test and reset pushbutton can be connected
• LED indicator for auxiliary voltage and alarm
• LED chain to indicate the current insulation resistance
• Automatic or manual reset, programmable
• Analogue output for insulating value
• External indicating instrument can be connected
• Closed circuit operation
• Open circuit operation on request
• With pluggable terminal blocks for easy exchange of devices
- with screw terminals
- or with cage clamp terminals
• Width 45 mm

Your agents


    Competence on site

    Damit wir für Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner finden können, geben Sie bitte die fünfstellige Postleitzahl Ihres Ortes in das Suchfeld ein.

    Agents for: